| 格微公司— —大学生创业的摇篮 |
|
| 序言——08级（专升本）计算机科学与技术（机器翻译方向）是北方软件学院08年新开设的专业。该专业不但为学生补充本科生必要的基础理论知识，同时也结合理论开设了多种实践技能训练。第一学期从183名学生中，经过两次笔试和一次面试，选出九名优秀的学生进入格微《大学生创业公司》实践。在此实训的半个学期中，学生们在格微公司不但接触和学习了良好的专业技能，更培养了自己的职业操守，真正实现了德才双丰收。从而成为该专业学生羡慕和学习的榜样。他们在公司中也树立了北软学子良好的形象。下面就是这些同学的实践感言： |
|
| “通过在格微半年的实践，让我深刻体会到作为一个当代大学生，要想立足于社会就必须有很强的实践能力。死啃书本知识是远远不够的，我们要把知识灵活地运用到实践中去，在实践中进一步检验和丰富理论知识。“格物致知，见微知著”。这是所有格微人的工作理念。半年来的格微生活让我深刻体会到这句话的含义，也让我领悟到了更多的人生道理。 |
|
|
无论是工作还是学习都需要一个严肃认真的态度。作为一名翻译人员，首先要对客户负责，那就需要我们认真地对待我们的工作。有时一个逗号的加与不加，加到什么位置就可以让一句话有若干个意思。可见，除了工作认真，还需要有扎实的基础知识。只有这样我们才能将工作出色地完成”。 |
|
| ——机器翻译五班李颖 |
|
| “在格微大学生创业公司，我第一次接触到了机器翻译，在实践的过程中我了解到机器翻译中包含了大量专业术语，而且在翻译时候需要特定的技巧。格微的翻译工作平台可以辅助翻译，翻译前要仔细分析句子的意思，翻译后还要仔细的检查。去格微最大的感受就是格微的员工都非常有毅力，他们一坐就是一天，这种毅力让人很佩服”。 |
|
| ——机器翻译五班贺川燕 |
|
| “在格微实践的时间虽然不到半年的时间，但却学到了书本所不能给予的内容，了解到自身的不足之处，明确了自己将来的奋斗方向。感触最深的是格微公司员工的工作态度：他们对工作特别负责，能够静下心来完全投入到工作之中。 |
|
| 经过格微公司两位员工的培训，学到了不少翻译技巧，让自己更好地去学习各领域的知识，拓宽自己的知识面。我也会更加努力学习，提高自己的专业素养，掌握专业知识”。 |
|
| ——机器翻译五班曹然然 |
|
| “上学期我非常荣幸有机会进入格微《大学生创业公司》进行实习，在这次实习过程中，我学到了很多东西，尤其是在王弛和曲文强两位老师的指导下，让我学会了很多有关机器翻译的知识，一开始觉得机器翻译工作是一项挺困难的工作，但后来发现机器翻译是那么的有趣，从事机器翻译工作我们可以学到关于各个领域的知识，接触各个领域知识术语，让我的知识面更宽广了。自从进了格微创业公司之后，在每天的翻译过程中，我发现翻译工作是一个可以让人获得乐趣的工作，而且我变得比以前更热爱翻译了，是这次实习让我对翻译有了更大的动力。感谢学校给我们这次机会，也非常感谢王驰和曲文强老师的谆谆教诲。以后我一定更加努力学习，争取一切机会从事机器翻译工作”。 |
|
| ——机器翻译五班吕晓红 |
|
| “在格微的这段时间真的受益匪浅。其实很感谢学校给我们这次机会让我们亲身体验机器翻译的魅力。去实践之前就很向往翻译工作，这次真的接触到了翻译，才知翻译的道路真的很艰辛。在格微，除了学到了很多翻译技巧之外，也总结了很多翻译经验，真正的将学到的知识运用到了实践中，从而更好的掌握了知识。虽然有些辛苦但也收获了很多，有付出终究会有回报，我会抓住这个机会，争取更快的提高自己”。 |
|
| ——机器翻译四班张岩 |
|
| “能够进入大学生创业公司学习，我感到无比的幸运与自豪，非常感谢学校给我提供这次机会，在学习到很多知识的同时，我也在格微结识了很多朋友”。 |
|
| ——机器翻译六班刘旭 |
|
| “很感谢学校为我们提供在大学生创业公司学习和实习的机会，自己也很珍惜这份幸运。在创业公司，我对“机器翻译”有了进一步的认识与了解，并对其产生了深厚的兴趣，提前感受到企业文化与氛围，可以说是受益匪浅。在格微公司，每位员工都很好的诠释了“格物致知，见微知著”。真心希望毕业后可以成为格微的一份子“。 |
|
| ——机器翻译六班邓春梅 |
|
| “在格微的那段时间，使我学到了很多，同时也体会到了很多，从中我学到了许多对将来工作有用的经验和翻译技巧，这些来之不易的成果首先感谢我的指导老师王驰和曲文强的帮助和培训，让我获得了书本上学不到的东西”。 |
|
| “在格微公司的每一天，我都被当成是那里的正式员工，同他们一起上班下班。开始时，真的很不适应，觉得很枯燥，一点乐趣都没有，就是在那熬时间，可后来逐渐明白了这个实习机会多么来之不易，便开始进入状态。看看周围的翻译人员认真地工作，有的时候甚至不吃午饭，这让我体会到了工作的辛苦，而且做事情要认真对待。格微的实习生活将会成为我人生的一笔财富，也会成为我以后工作生活的风向标”。 |
|
| ——机器翻译六班渠倩倩 |
|
| “进入大学生创业公司，我十分兴奋。在那，我见到了耐心讲解的老师，体验到了格微的工作环境以及翻译人员的艰辛，也体验到了翻译完一篇文章后的成就感。进入格微后，我才知道，原来英语里有如此多的细节需要我们去认真体会，光学英语是不够的。我们还要不断的充实自己，扩展其它领域的知识面，提高计算机水平等等”。 |
|
| “感谢学校，感谢格微，给了我这次提前体验工作环境的机会，我会继续努力，回报母校”。 |
|
| ——机器翻译六班刘璐 |
|
|
您的位置:新闻中心>>格微公司— —大学生创业的摇篮
