人机智能研究中心从自身多年产品研发经验和市场需求出发，以独具特色的 多文种信息处理技术 、 人机智能交互技术 为主要研究方向，同时也从振兴我省老工业基地和信息化带动工业化的实际需求出发，积极开展 城市公共信息网络平台 等方面的研究，具体研究内容如下：

1.多语言处理方向

　　我们的研究目标是把握多语言处理技术的最前沿，发掘最先进的自然语言处理技术并将其推入应用。我们希望能不断推出新技术和新产品帮助世界各国人民克服信息交流的障碍。该研究方向主要包括：多文种跨语言智能输入技术、多文种辅助阅读 / 辅助翻译技术，统计语言模型，翻译记忆 (TM) 等方面的研究。

　　人机智能研究中心在国内已经率先提出了辅助翻译 / 辅助阅读的概念，其研究成果得到了原微软研究院院长李开复和国家 863 首席专家汪成为院士等专家的一致肯定。目前已经形成了英汉、俄汉、日汉等系列辅助阅读产品，并成功应用于国家重大引进工程项目中。目前已经实现产品化的技术包括：多文种智能输入技术（英文输入助理、日文智能输入法）、汉语分析理解技术（汉语人机交互平台）等。我们计划在 2 年内推出基于翻译记忆和交互技术的全过程辅助翻译产品 —— 翻译工作室，在 5 年内实现对主要国际语言（中、英、日、俄、韩、法、德、西班牙、阿拉伯）的支持并在世界范围内推广。

2.人机智能交互方向

　　人机智能交互技术对计算机技术的发展，特别是对 IT 产业发展产生了巨大影响。如果没有人机交互技术的发展，也许计算机还不能跨出实验室的门槛走进千家万户。本工程技术研究中心从人机智能接口技术与自然语言处理技术相互结合，从人机分工协作、人机优势互补，建立人机系统的角度出发，研究计算机 可视化技术、机器学习技术、多通道交互技术和自然语言命令理解技术 ，让人们能够在任何时候、任何地点用更自然、高效的方式与计算机进行通讯和交流。这种自然的人机交互技术是影响计算机和网络计算走向大众的一个决定性因素。近期准备将汉语语音控制技术应用于沈阳通部分服务栏目（如：基于 GIS 的公交查询模块，旅游导航模块等），应用于“奥运通”的多国语多模式实用化交互界面模型也将在 3 年内推出。

　　该工程技术研究中心将 本着先进性、创新性、开放性、示范性的原则，在人机智能交互技术和信息服务领域， 探索研究具有前瞻性和综合性的国内外先进理论和技术，承接国家和地方的科学技术研究任务，其主要 建设任务如下：

科学研究方面 ：充分发挥计算机的工具性和渗透性的特点，确保研究方向与实际需求相结合，继续发挥在多文种信息处理和城市信息化等方面的领先技术优势，为促进辽宁省国际化环境的建立和国际性业务的开展提供技术支撑和保障。

成果转化方面 ：继续坚持“技术领先，应用为主”的科研策略，一方面加大对成熟技术的产品化和产业化，另一方面紧抓实际需求，优化并改进现有技术成果，最大限度地推动我省信息化建设的步伐并发挥其对相关产业的牵动作用。

人才培养方面 ：加强与国内外科研院所的人才联合培养，建立面向不同层次的软件复合人才的培训基地和虚拟创业基地，将科研与教育有机结合，计算机技术与工业技术有机结合，同时为在职人员特别是具有专业实践经验的人员和在校学员提供实践的空间和机会。这样既增强了科研实力，又培养并锻炼了一批复合型的计算机人才，他们将在信息化推动工业化方面做出更大的贡献。